Recent Translations Susanna Theodotionis 1:20

And I Said Behold The Gates Of Paradise Are Closed, And No One Considers Us And In Thy Desire To Be With Us And In Thy Desire We Are Condescending To Be With Us

azure noaccets_text

And We Have Said, See, The Doors Of Heaven Are Closed, And Which He Considers Us, And In Your Desire, We Through Our Fellow And God With Us.

polly cleaned_text

And Plus Epo Said Ido Behold Ai E Doorway Door Of Paradise Shuding Closed And Plus People None Is Considered Considers Us And Plus WHEREIN Pitymias Desire Your Esme Esmen Dio D Synkatathou Concatenate Us Mei And Plus Genus Genu Meth' Meth Us

polly LIT_Combined

Plus Said Behold E Door Of Paradise Closed Plus None Considers Us Plus WHEREIN Desire Your Esmen D Concatenate Mei Plus Genu Meth Us

polly greeked_noaccents

And I Said Behold The Doors Of Paradise Are Closed And That All Consider Us And In Your Desire We By Our Co-descent And In Our Way Of Being With Us

polly greeked_accents

And I Said, Behold, The Gates Of Heaven Are Closed, And No One Considers Us, And We Are At Your Will, So Accept Us And Be With Us.

google cleaned_text

καὶ εἶπον Ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ παραδείσου κέκλεινται καὶ οὐδεὶς θεωρεῖ ἡμᾶς καὶ ἐν ἐπιθυμίᾳ σού ἐσμεν διὸ συνκατάθου ἡμίν καὶ γενοῦ μεθʼ ἡμῶν

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπον Ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ παραδείσου κέκλεινται καὶ οὐδεὶς θεωρεῖ ἡμᾶς καὶ ἐν ἐπιθυμίᾳ σού ἐσμεν διὸ συνκατάθου ἡμίν καὶ γενοῦ μεθʼ ἡμῶν

Greek cleaned_text View LIT

Susanna Theodotionis Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64  

Susanna Theodotionis Chapters
1